-
1 bienes vinculados
* * *заповедное имущество ( ограниченное в порядке наследования и отчуждения); неотчуждаемое имущество -
2 bienes vinculados
сущ.1) общ. неотчуждаемое имущество -
3 bienes vinculados
• entailed property -
4 bienes vinculados
• fideikomisní majetek -
5 bienes vinculados
m.pl.entailed property. -
6 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
7 неотчуждаемое имущество
bienes inalienables, bienes vinculadosРусско-испанский юридический словарь > неотчуждаемое имущество
-
8 неотчуждаемое имущество
Diccionario universal ruso-español > неотчуждаемое имущество
-
9 заповедное имущество
-
10 заповедное имущество
( ограниченное в порядке наследования и отчуждения) bienes vinculados -
11 entailed property
s.bienes vinculados. -
12 vincular
v.1 to link.2 to entail (law).* * *1 (unir) to link (a, to), bind (a, to)4 DERECHO to entail1 to link oneself (a, to)\vincular sus esperanzas en to found one's hopes on* * *1. VT1) (=relacionar) to link, bind (a to)2) (Jur) to entail2.See:* * *verbo transitivo1)a) (conectar, relacionar)están vinculados por lazos de amistad — they are linked by bonds o ties of friendship
vincular algo/a alguien a or con algo/alguien — to link something/somebody to o with something/somebody
b) ( comprometer) to bind, be binding on2) < bienes> to entail* * *= tie (to).Ex. Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.* * *verbo transitivo1)a) (conectar, relacionar)están vinculados por lazos de amistad — they are linked by bonds o ties of friendship
vincular algo/a alguien a or con algo/alguien — to link something/somebody to o with something/somebody
b) ( comprometer) to bind, be binding on2) < bienes> to entail* * *= tie (to).Ex: Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.
* * *vincular [A1 ]vtA1(conectar, relacionar): sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad their families are linked by close bonds o ties of friendshiplos vinculaba una pasión por el arte they were united by a passion for artvincular algo/a algn A or CON algo/algn to link sth/sb TO o WITH sth/sb2 (comprometer) to bind, be binding onB ‹bienes› to entail* * *
vincular ( conjugate vincular) verbo transitivoa) (conectar, relacionar) vincular algo/a algn a or con algo/algn to link sth/sb to o with sth/sb;◊ están vinculados por lazos de amistad they are linked by bonds o ties of friendship;
grupos estrechamente vinculados closely linked groups
vincular verbo transitivo
1 (unir, relacionar) to link, connect
2 (comprometer) to bind
' vincular' also found in these entries:
English:
associate
- link
- peg
- tie
- tie together
- tie up
* * *♦ vt1. [enlazar] to link;estar vinculado a [tener vínculos con] to be linked to, to have links with;[depender de] to be linked to2. [obligar]este tratado vincula a los países firmantes this treaty is binding for the countries that have signed it3. Informát to attach* * *v/t1 link (a to)2 ( comprometer) bind* * *vincular vtconectar, relacionar: to tie, to link, to connect* * *vincular vb to link
См. также в других словарях:
bienes libres — 1) Derecho. Bienes que se disfrutan habitualmente sin necesidad de adquirirlos, por ejemplo, el aire. Los bienes públicos, por ejemplo, un parque, son bienes económicos de naturaleza pública en el que a cambio de unos impuestos la Administración… … Diccionario de Economía Alkona
bienes libres — 1) Derecho. Bienes que se disfrutan habitualmente sin necesidad de adquirirlos, por ejemplo, el aire. Los bienes públicos, por ejemplo, un parque, son bienes económicos de naturaleza pública en el que a cambio de unos impuestos la Administración… … Diccionario de Economía
Impuesto sobre Bienes Inmuebles — El Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) es un impuesto encuadrado en el sistema tributario local de España, de exacción obligatoria por los ayuntamientos, que grava el valor de la titularidad dominical y otros derechos reales que recaigan sobre… … Wikipedia Español
Mayorazgo — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Institución de derecho civil que tenía por objeto transmitir en herencia todos los bienes de una familia al hijo mayor, de modo que la propiedad se perpetuaba. 2 DERECHO Conjunto de estos bienes vinculados.… … Enciclopedia Universal
Mayorazgo de Uluapa — Bosquejo de la ubicación del Mayorazgo de Uluapa en el siglo XVII XVIII El mayorazgo de Uluapa, fue formado por los descendientes de los conquistadores Francisco Franco y Juan de Limpias Carvajal a principios del siglo XVI y sirvió de base para… … Wikipedia Español
Hacienda de Uluapa — Mayorazgo de Uluapa en el siglo XVI La Hacienda de Uluapa, que fue formada en el siglo XIV por los hermanos Alonso de Estrada y Melchor de Valdes, presbítero, desapareció a mediados del siglo XX, con el auge del reparto agrario. Era una hacienda… … Wikipedia Español
Mayorazgo — Para otros usos de este término, véase Mayorazgo (Santa Cruz de Tenerife). El mayorazgo, o vínculo de mayorazgo, es una institución del antiguo derecho castellano que permitía mantener un conjunto de bienes vinculados entre sí de manera que no… … Wikipedia Español
Tecnología nuclear en Argentina — Contenido 1 El Proyecto nuclear argentino 1.1 Introducción. Capacidad productora y exportadora 1.2 Períodos en el desarrollo nuclear argentino … Wikipedia Español
Consejo de Castilla — El Imperio de Felipe II en 1598, distinguiendo el ámbito de cada Consejo territorial en el sistema polisinodial. de la Monarquía Católica Territorios adscritos al Consejo de Castilla … Wikipedia Español
facultad — (Del lat. facultas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Capacidad física o espiritual para realizar una actividad: ■ dispone de las facultades necesarias para hacer el trabajo. SINÓNIMO aptitud virtud 2 Derecho inherente a un cargo para efectuar una… … Enciclopedia Universal
mayorazgo — (De mayoradgo). 1. m. Institución del derecho civil, que por las leyes de desvinculación del siglo XIX quedó circunscrita en España a títulos y derechos honoríficos, y que tiene por objeto perpetuar en la familia la propiedad de ciertos bienes… … Diccionario de la lengua española